Välkommen till ITranslate
ITranslate OY är en finsk översättningsbyrå som specialiserar sig på datateknik (IT), elektronik och andra tekniska översättningar. Vi har omfattande erfarenhet av att översätta olika dataprogram, bruksanvisningar, hjälptexter, dator- och videospel, webbsidor, pressmeddelanden, marknadsföringsmaterial och avtalstexter.
Vi erbjuder flexibla och pålitliga översättningstjänster till alla våra kunder överallt i världen. För närvarande kan vi leverera översättningar på finska, engelska, svenska och estniska. I framtiden kommer vi att bredda vårt språkutbud.
Vänligen kontakta oss så utreder vi hur ITranslate kan hjälpa dig med dina översättnings- och lokaliseringsbehov!
Om oss
ITranslate Oy (grundad år 2003) är en finsk översättningsbyrå som är specialiserad på teknisk översättning. Vårt kontor finns i Blåbacka i Esbo som tillhör huvudstadsregionen. Med hjälp av Internet och andra tekniska medel kan vi smidigt och pålitligt utföra översättningar till alla våra kunder överallt i världen. Förutom att vi har många kunder i Finland och andra europeiska länder, utför vi också översättningar till flera kunder i USA.
Teknisk översättning är ett krävande gebit som förutsätter förstklassiga språkkunskaper samt djupgående kännedom beträffande de aktuella produkterna och teknikerna. Vår praktiska know-how, erfarenhet och tekniska kunnande gör det möjligt för oss att tackla även de mest krävande översättningsprojekten. Vi använder också de nyaste och mest effektiva översättningsverktygen som finns på marknaden för att producera enhetliga och utmärkta översättningar till våra kunder.
Vi tar hand om dina översättningsbehov snabbt och pålitligt. Vi är vana vid att arbeta med den hektiska hastighet som dominerar det moderna affärslivet, och vi är beredda att göra det lilla extra som krävs för att våra kunder får precis den servis de behöver snabbt, men utan att tvingas kompromissa kvalitetsmässigt.
Vårt specialområde är IT och elektronik men vi kan också hjälpa med andra typer av översättningar. Vi har översatt applikationer, bruksanvisningar, hjälptexter, dator- och videospel samt webbsidor. Dessutom har vi erfarenhet av att översätta pressmeddelanden, marknadsföringsmaterial och avtalstexter.
Vänligen kontakta oss så utreder vi hur ITranslate kan hjälpa dig med dina översättnings- och lokaliseringsbehov!
Våra tjänster
Vi erbjuder våra kunder professionella översättnings-, lokaliserings- och korrekturläsningstjänster. Vi har erfarenhet av att översätta och lokalisera bl.a. programvaror, bruksanvisningar, hjälptexter, dator- och videospel, webbsidor, vetenskapliga rapporter och marknadsföringsmaterial.
Våra översättare är alla erfarna, professionella översättare. Vår erfarenhet inom branschen garanterar inte enbart högklassiga översättningar inom utsatt tid, den är oss också till stor nytta då vi planerar översättningsprojekt för våra kunder och är en garanti för att slutresultatet är lyckat, varje gång.
Vi använder professionella översättningsprogram som garanterar att översättningarna blir enhetliga. De program som vi oftast använder i vårt arbete är SDL Trados (och SDLX). Vi har också jobbat med många andra program som t.ex. Microsoft Helium, Microsoft Localization Studio och IBM Translation Manager. Vi respekterar alltid kundens önskningar gällande översättningsverktyg och vi utnyttjar de verktyg, ordlistor och översättningsminnen som kunden tillställer oss. Vi kan leverera de färdiga översättningarna via e-post, vår FTP-server eller vanlig post. Vi levererar alltid våra översättningar i tid - till alla delar av världen!
Våra kunders dataskydd är ytterst viktigt för oss och vi gör alltid vad vi kan för att säkra konfidentiell information.
Kunder
Vi har omfattande erfarenhet av många stora översättningsprojekt från flera företag bl.a. inom IT-, elektronik- och maskintekniksbranschen. Vi får våra uppdrag direkt från vårt kunder eller genom vårt stora partnernätverk.
Dessutom sträver vi alltid efter utmärkt kvalitet och konkurrenskraftig prissättning. Vänligen kontakta oss och låt oss hjälpa dig med dina översättningsbehov!
Kontakta oss
Vänligen kontakta oss så utreder hur vi kan hjälpa dig med dina översättnings- och lokaliseringsprojekt! Vi återkommer snarast möjligt.